السيد مرتضى العسكري ( مترجم : اديبى لاريجانى )

59

صلاة أبي بكر ( آخرين نماز پيامبر ) ( فارسى )

حفصه ، چنين كرد . پيامبر خدا فرمود : « ساكت شويد ! شما همانند زنان اطراف يوسف هستيد . به ابو بكر ، امر كنيد تا با مردم ، نماز بگزارد » . پس حفصه به عايشه گفت : هيچ‌گاه از تو خيرى نديدم ! « 1 » تأمّلى در اين حديث گذشته از دو روايت ذكر شده ، روايات ديگرى ، و البته باز هم از عايشه ، در اين باره نقل شده است و شخص ديگرى آنها را نقل نكرده است . اينك ، در اين كلام پيامبر خدا به عايشه و حفصه كه در حديث دهم آمد - ، تأمّلى مىكنيم كه : چرا پيامبر خدا به آنان فرمود : « شما ، همانند زنان اطراف يوسف هستيد » ؟ پاسخ اين سؤال را در كلامى كه ابن ابى الحديد ، از امير مؤمنان ( ع ) نقل كرده ، مىيابيم كه : امير مؤمنان ( ع ) براى اصحابش بيان كرده است : علّت اين كه پيامبر ( ص ) به آن دو فرمود : « شما ، همانند زنان اطراف يوسف هستيد » ، اين بود كه عايشه و حفصه ، هر كدام ، براى انتخاب پدران خود براى امامت جماعت ، تلاش مىكردند و پيامبر ( ص ) با خارج شدن از خانه و بر هم زدن نماز ابو بكر ، اين مسئله را دفع كرد . « 2 » جلوگيرى پيامبر ( ص ) از امامت يافتن عمر يازده . در سنن أبى داوود ، در باب جانشينى ابو بكر و در مسند ابن حنبل و السيرة النبويةى ابن هشام والطبقات الكبرىى ابن سعد و أنساب الأشراف

--> ( 1 ) . صحيح البخارى ، ج 1 ، ص 87 . در همين كتاب ( ج 1 ، ص 92 ) ، اين روايت ، بدون ذكر كلام حفصه و عايشه ، آمده است ؛ سنن الترمذى ، ج 13 ، ص 135 ، مسند أبى عوانة ، ج 2 ، ص 117 ؛ الطبقات الكبرى ، ج 3 ، ص 180 179 ( چاپ بيروت ) وج 3 بخش يكم ، ص 127 ( چاپ ليدن ) ؛ أنساب الأشراف ، ج 1 ، ص 556 ؛ فتح البارى ، ج 2 ، ص 305 - 347 . ( 2 ) . شرح نهج البلاغة ، ابن ابى الحديد ، ج 9 ، ص 197 .